1 00:00:02,989 --> 00:00:08,490 Jeg husker alt, jeg... Endelig, Jeg... Jeg ser meg selv snakke med deg igjen. 2 00:00:08,730 --> 00:00:10,630 Vent, alt du fortalte oss fant sted. 3 00:00:11,470 --> 00:00:12,470 Bortsett fra at du var i koma. 4 00:00:14,550 --> 00:00:17,010 Vi debrifte rundt sengen din, bortsett fra at du ikke grep inn. 5 00:00:18,650 --> 00:00:21,470 Jeg ordnet til og med de forskjellige elementer i filen vedrørende 6 00:00:21,470 --> 00:00:24,650 Stéphane Roy på glasspartiene til rommet ditt, Raphaël. 7 00:00:25,790 --> 00:00:27,410 Bare du var bevisstløs. 8 00:00:33,070 --> 00:00:35,830 Og når det gjelder åstedet og øyeblikkene da vi var på video med 9 00:00:35,830 --> 00:00:40,130 Du? Løytnant Mansour fant en måte å ta telefonen på 10 00:00:40,130 --> 00:00:41,130 avstand. 11 00:00:41,250 --> 00:00:44,250 Og det var Attride som insisterte på det vi gjør alt det, vi kommer 12 00:00:44,250 --> 00:00:45,250 debrief på sykehuset. 13 00:00:45,930 --> 00:00:49,450 Jeg prøver bare å følge anbefalinger fra legen din, 14 00:00:49,450 --> 00:00:51,110 stimulere. Rassai. Nei, Attride. 15 00:00:51,350 --> 00:00:54,990 Du har sannsynligvis reddet livet mitt. 16 00:00:57,470 --> 00:01:02,050 Så alt som egentlig skjedde tidligere, den eksisterte virkelig. 17 00:01:02,940 --> 00:01:04,180 Men jeg oppfattet det gjennom min vanlig. 18 00:01:04,459 --> 00:01:06,040 Ja, alt ser ut til å ha skjedd. 19 00:01:06,680 --> 00:01:10,280 Bortsett fra utvekslingene du har gitt oss snakket med pasienten Hubert. 20 00:01:10,740 --> 00:01:11,940 Så jeg møtte opp. 21 00:01:12,180 --> 00:01:13,760 Det er ingen Hubert på sykehuset for øyeblikket øyeblikk. 22 00:01:15,380 --> 00:01:21,560 Denne Hubert er kanskje din ubevisst som er inkarnert i din 23 00:01:21,560 --> 00:01:24,220 og diskusjonene du hadde med ham, det var ditt speilbilde. 24 00:01:26,880 --> 00:01:30,080 På den annen side er det noe jeg ikke har ikke drømt. 25 00:01:34,190 --> 00:01:35,190 Dette er bena mine. 26 00:01:37,590 --> 00:01:39,010 Det er ingenting å gjøre, jeg kan ikke gjøre det å flytte dem. 27 00:01:48,870 --> 00:01:54,270 Vent Raph, du var i koma. C Det er normalt, det tar tid, ok? Han 28 00:01:54,270 --> 00:01:55,910 til legen som snart kommer til deg tid for det. 29 00:02:06,000 --> 00:02:08,100 Det er morsomt, det hadde jeg ikke i det hele tatt drømte sånn i det øyeblikket. 30 00:02:08,699 --> 00:02:11,039 Det var her jeg kom for å snakke med min bevisstløs, Hubert. 31 00:02:12,520 --> 00:02:15,620 Hubert? Jeg vet ikke hva jeg skal si lenger. På slutt var han helt besatt av 32 00:02:15,620 --> 00:02:16,620 lille Jacques Slimani. 33 00:02:17,180 --> 00:02:20,120 To nye elementer i etterforskningen om Léo Dumas død 34 00:02:20,120 --> 00:02:22,900 som vi må være interessert i avdøde barn av Mr. og Mrs. Slimani. 35 00:02:23,120 --> 00:02:27,040 På den ene siden løytnant Mansour funnet på Léo Dumas datamaskin 36 00:02:27,040 --> 00:02:28,640 kryptert mappe med tittelen Overlook. 37 00:02:29,300 --> 00:02:31,620 Overlook er internatet i som lille Jacques Slimani var 38 00:02:31,620 --> 00:02:32,620 skolet. 39 00:02:32,980 --> 00:02:34,980 Se, det er et av de siste bildene av lille Jacques. 40 00:02:35,610 --> 00:02:38,850 På den annen side, logoen til denne etablissementet ble gravert på 41 00:02:38,850 --> 00:02:41,810 skjeve skjeer som lå på åstedet hjemme hos Leo 42 00:02:41,810 --> 00:02:44,790 Dumas. Små skjeve skjeer, det Jeg husker det, du snakket om det til 43 00:02:44,790 --> 00:02:45,668 meg på testen, Rémi. 44 00:02:45,670 --> 00:02:48,410 Ja, jeg sa skjeve skjeer. 45 00:02:49,290 --> 00:02:52,710 Tydeligvis var Léo i ferd med 'undersøke Overlook på den tiden han 46 00:02:52,710 --> 00:02:55,490 myrdet. Det som er rart er som Stella og Gus ikke var på 47 00:02:55,490 --> 00:02:56,109 klar over det. 48 00:02:56,110 --> 00:02:57,610 Dette er en fil som han undersøkt alene. 49 00:02:58,570 --> 00:03:01,210 Da Léo Dumas ringte Stella Samsoni dagen før hans død, er det 50 00:03:01,210 --> 00:03:02,770 sannsynligvis fra denne filen som han ønsket å snakke med ham. 51 00:03:03,260 --> 00:03:05,740 Og nei, fra etterforskningen han utførte Odin. Faktisk hadde han ingen 52 00:03:05,740 --> 00:03:08,040 nevnte Odin. Han fortalte henne nettopp at han hadde funnet noe stort. 53 00:03:09,280 --> 00:03:13,820 Kaptein Perrant, kan du forstørre dette bildet, takk? Ikke sikker 54 00:03:13,820 --> 00:03:15,580 ansiktet hans, på hånden, der. 55 00:03:16,580 --> 00:03:18,260 Neglene hennes er sortert. 56 00:03:18,660 --> 00:03:20,400 Dens typer kalles masselinjer. 57 00:03:20,700 --> 00:03:23,420 Jeg har allerede vært i stand til å observere linjer av masse i filer tatt opp på 58 00:03:23,420 --> 00:03:25,240 kriminell dokumentasjon. Jeg kjenner filer. 59 00:03:25,780 --> 00:03:29,040 Masselinjene er tegnet på a langvarig forgiftning 60 00:03:29,040 --> 00:03:30,040 sikt. 61 00:03:31,780 --> 00:03:33,840 Jacques-Lémanie døde ikke av meningitt. 62 00:03:34,320 --> 00:03:36,520 Jacques-Lémanie var fascinert. 63 00:04:05,230 --> 00:04:06,390 Jeg er glad i deg. 64 00:04:06,610 --> 00:04:08,410 Det er gode nyheter at tanten din eller død. 65 00:04:09,150 --> 00:04:10,990 Jeg stopper deg nå Max. 66 00:04:11,950 --> 00:04:15,790 Hvorfor skulle dette være gode nyheter? at tanten til Camille er død? Nei 67 00:04:15,790 --> 00:04:18,550 men det er normalt, det er jeg som sa at jeg ikke likte meg så godt 68 00:04:18,550 --> 00:04:22,130 tante. For det var hun ikke alltid veldig vennlig mot meg. Åh 69 00:04:22,270 --> 00:04:28,030 nei nei nei, oula! Kan hvem som helst hjelpe Camille og Max? Ja Clement. Til og med 70 00:04:28,030 --> 00:04:31,110 tanten hennes var ikke hyggelig, altså Fortsatt trist at hun døde. 71 00:04:32,000 --> 00:04:34,720 Fordi typiske nevroner er det hyklere og de tør ikke si 72 00:04:34,720 --> 00:04:38,420 skade mennesker som dør, selv om de gjør det virkelig tenke? Nei, fordi vi har 73 00:04:38,420 --> 00:04:42,180 retten til å være trist ved døden av noen, selv om vi hadde det 74 00:04:42,180 --> 00:04:43,180 med ham. 75 00:04:43,820 --> 00:04:46,400 Ok, vi tar en liten pause, vi tar opp dette senere. 76 00:04:46,900 --> 00:04:48,480 Vil du spise? Selvfølgelig. 77 00:04:53,520 --> 00:04:59,120 SÅ ? Hvordan føler du deg? 78 00:05:00,739 --> 00:05:03,140 Jeg føler vedvarende ubehag. 79 00:05:05,260 --> 00:05:08,060 Og jeg forstår ikke hvorfor, hva er desto mer ubehagelig. 80 00:05:10,520 --> 00:05:14,100 Astrid, du har nettopp opplevd en rekke svært urovekkende hendelser. Din 81 00:05:14,100 --> 00:05:15,160 med Tetsuo ble kansellert. 82 00:05:15,440 --> 00:05:18,960 Mitt ekteskap med Tetsuo var det ikke kansellert. 83 00:05:19,920 --> 00:05:21,000 Han ble avbrutt. 84 00:05:21,440 --> 00:05:23,640 Men det ble utsatt til en dato senere. 85 00:05:24,540 --> 00:05:27,740 Når det gjelder Raphaël, døde hun nesten, men den er ikke død. 86 00:05:29,020 --> 00:05:30,100 Og hun kom ut av koma. 87 00:05:32,560 --> 00:05:36,960 Jeg tenkte ubehaget mitt ville forsvinne når den forlater 88 00:05:38,100 --> 00:05:39,760 Dessverre er dette ubehaget fortsatt der. 89 00:05:40,820 --> 00:05:41,820 Så. 90 00:05:43,860 --> 00:05:46,280 Du bør vurdere å ha oppvarming. 91 00:05:47,160 --> 00:05:50,600 Jeg har et problem med fakturaen elektrisitet. 92 00:05:52,460 --> 00:05:53,740 Vel, det er ikke så verst. 93 00:05:54,280 --> 00:05:58,280 Din utvinningskapasitet er imponerende, Madame Koué. Og min 94 00:05:58,320 --> 00:06:00,040 vil de kunne fungere? 95 00:06:00,350 --> 00:06:02,910 Du har blitt utsatt for en agent ekstremt kraftig nevrotoksisk middel. 96 00:06:04,910 --> 00:06:06,450 Du er heldig som fortsatt er det livet. 97 00:06:07,810 --> 00:06:09,890 Doktor, jeg forstår ikke. Hver gang at jeg stiller deg dette spørsmålet, du 98 00:06:09,890 --> 00:06:10,809 svar neste. 99 00:06:10,810 --> 00:06:11,810 Det er tross alt ikke komplisert. 100 00:06:14,710 --> 00:06:15,710 Det kommer til å ta tid. 101 00:06:15,810 --> 00:06:18,290 Dysfunksjonen du opplever er nevrologisk. 102 00:06:19,190 --> 00:06:20,210 Vi blir nødt til å kjempe. 103 00:06:20,790 --> 00:06:23,990 Du må også akseptere at du er i bedring. At du går ut 104 00:06:23,990 --> 00:06:24,990 to uker i koma. 105 00:06:25,690 --> 00:06:26,790 Og du må ta vare på deg selv. 106 00:06:27,010 --> 00:06:29,750 Jeg skal gi deg en måned med ITT, det Vi må respektere det, ok? 107 00:06:29,960 --> 00:06:33,300 Så gå grønt for et par uker, starte rehabilitering og 108 00:06:33,300 --> 00:06:36,560 Benytt anledningen til å ta en pause, ok? Kom igjen, jeg regner med deg. 109 00:06:36,860 --> 00:06:37,860 Ja, doktor. 110 00:06:38,500 --> 00:06:39,500 God dag. 111 00:06:44,620 --> 00:06:45,920 Jeg gjør ikke det 112 00:06:45,920 --> 00:06:55,160 vet 113 00:06:55,160 --> 00:06:55,839 ikke denne. 114 00:06:55,840 --> 00:06:57,060 Hva består den av? 115 00:06:57,740 --> 00:06:59,840 Dette mekaniske puslespillet er en hestesko puslespill. 116 00:07:00,300 --> 00:07:01,300 Det er passende. 117 00:07:01,840 --> 00:07:05,760 Målet er å få frem dette ring plassert mellom disse to formene 118 00:07:05,760 --> 00:07:09,120 lignende. Og du løste det aldri ? Jeg løste det i en alder av 9, 119 00:07:09,160 --> 00:07:10,160 Kaptein Perron. 120 00:07:10,960 --> 00:07:14,820 For å løse det, er det nødvendig å kombinere to lignende former og ikke 121 00:07:14,820 --> 00:07:16,840 dissosiere. Det er kult. 122 00:07:17,800 --> 00:07:22,520 Ja. Hør, går det bra? Går det fremover? Ja, se, det går fremover. Vi har en 123 00:07:22,520 --> 00:07:24,740 bekrefter Odins vitnesbyrd. Det har den ser solid ut. 124 00:07:25,750 --> 00:07:28,650 Nora sliter med å dekryptere filen Overse. Nei, nei, jeg har det ikke vanskelig 125 00:07:28,870 --> 00:07:29,970 Nei, nei, det er et spørsmål om tid. 126 00:07:30,710 --> 00:07:33,650 Leo brukte et krypteringssystem asymmetrisk, men jeg kommer dit, 127 00:07:33,670 --> 00:07:34,890 som vanlig. Der er hun, hun sliter. 128 00:07:35,490 --> 00:07:40,110 Og vi, med Astrid, lente oss på Overlook College. Det handler om 129 00:07:40,110 --> 00:07:42,870 en utdanningsinstitusjon spesielt high-end, 130 00:07:42,870 --> 00:07:45,450 hovedsakelig barn fra privilegerte sosiale klasser. 131 00:07:45,710 --> 00:07:47,930 Jeg prøvde å kontakte dem, men ingen svarer meg. 132 00:07:48,250 --> 00:07:49,690 Jeg tror jeg er filtrert til standarden. 133 00:07:49,910 --> 00:07:52,210 Vi hadde tenkt å gå dit med Astrid. Jeg er med deg. 134 00:07:52,490 --> 00:07:55,450 Nei, Raph, det er ikke alvorlig. Ja, ja, men ja. Og til og med legen. Den 135 00:07:55,450 --> 00:07:56,590 legen sa jeg måtte få litt frisk luft. 136 00:07:56,870 --> 00:07:57,870 At det ville gjøre meg godt. 137 00:07:58,350 --> 00:07:59,930 Hør, beklager, men du er med rekonvalesens der. 138 00:08:00,490 --> 00:08:01,389 Hør, kom igjen. 139 00:08:01,390 --> 00:08:04,390 Se, Raph, ikke denne gangen, d OK? Jeg gjør det for ditt eget beste. 140 00:08:04,810 --> 00:08:05,810 Hei. 141 00:08:06,190 --> 00:08:07,190 Ha det. 142 00:08:07,990 --> 00:08:10,950 Har du allerede lagt på? Ja. 143 00:08:39,909 --> 00:08:40,950 Det er fortsatt sprøtt det vi har. 144 00:08:41,650 --> 00:08:43,010 Ville finne freaken hans, ikke sant? 145 00:08:43,010 --> 00:08:54,350 Hei, 146 00:08:54,610 --> 00:08:55,610 velkommen. God morgen. 147 00:08:57,890 --> 00:09:00,670 Fortryllet. Corinne Viellella, regissør av etablissementet. 148 00:09:00,910 --> 00:09:02,110 Kaptein Perron, løytnant Nielsen. 149 00:09:02,730 --> 00:09:04,890 Jeg tar deg med på den store turen. Følg -meg. GOD. 150 00:09:06,450 --> 00:09:07,450 God morgen. 151 00:09:07,650 --> 00:09:09,150 Jeg opprettet Overlook College. 152 00:09:09,600 --> 00:09:13,320 for å gjøre oss i stand til å tilby programmer av kvalitet og den mest individualiserte 153 00:09:13,320 --> 00:09:14,320 mulig. 154 00:09:17,640 --> 00:09:20,760 Alle dine elever er velkommen inn internat, er det det? Selvfølgelig. 155 00:09:21,760 --> 00:09:23,860 Lærerne våre er håndplukket. 156 00:09:24,680 --> 00:09:28,440 Mr. Bernard, læreren vår matematikk, fikk medaljen 157 00:09:28,440 --> 00:09:32,080 Felter. Litteraturlæreren vår ble utnevnt til Goncourt. 158 00:09:32,580 --> 00:09:36,400 Når det gjelder Brigitte Vorillier, vår professor i kjemi, ble hun utnevnt 159 00:09:36,400 --> 00:09:37,400 nobelen. 160 00:09:52,300 --> 00:09:55,160 Jeg skjønner ikke helt hva det er laget for kriminalpolitiet. 161 00:09:55,660 --> 00:09:59,180 Vi har noen spørsmål til deg spør om en av elevene dine, 162 00:09:59,180 --> 00:10:00,720 Slimani. Stakkars Jacques. 163 00:10:01,480 --> 00:10:05,020 Han døde av hjernehinnebetennelse. Hva forbindelse med kriminalpolitiet? Øst 164 00:10:05,020 --> 00:10:08,600 at du har lagt merke til en oppførsel merkelig i lille Jacques før hans 165 00:10:08,600 --> 00:10:09,600 ? Ingen. 166 00:10:09,660 --> 00:10:11,400 Men du svarte ikke på meg spørsmål. 167 00:10:11,920 --> 00:10:15,380 Hvorfor gjør kriminalpolitiet Er hun interessert i en sak om 168 00:10:15,380 --> 00:10:18,340 ikke tenk på døden mistenkelig? Vi har gode grunner 169 00:10:18,340 --> 00:10:18,919 å tenke det. 170 00:10:18,920 --> 00:10:22,020 Du handler derfor under myndighet av rettsanmodning? Absolutt 171 00:10:22,200 --> 00:10:23,139 Ikke ennå. 172 00:10:23,140 --> 00:10:26,800 Dette er en forundersøkelse. Som en del av denne undersøkelsen har vi 173 00:10:26,800 --> 00:10:28,920 må konsultere offiseren av elevene dine. 174 00:10:30,900 --> 00:10:34,060 Hør, vårt etablissement er verdsatt for sitt skjønn. 175 00:10:34,720 --> 00:10:38,860 For andre spørsmål, jeg vennligst kontakt Master Torrance, 176 00:10:38,860 --> 00:10:39,940 etablissementets advokat. 177 00:10:43,080 --> 00:10:47,720 Unnskyld meg, mine forpliktelser hindre deg i å komme hjem. 178 00:10:48,060 --> 00:10:49,060 Astrid. 179 00:10:58,979 --> 00:10:59,979 Ha det. 180 00:11:06,840 --> 00:11:09,380 Hun hadde ikke tatt imot oss slik hvis vi hadde en reguleringskommisjon. 181 00:11:09,720 --> 00:11:12,320 Det er ikke nok elementer i filen for å få en 182 00:11:12,320 --> 00:11:13,219 reguleringskommisjon. 183 00:11:13,220 --> 00:11:16,600 På dette tidspunktet, Jacques' forgiftning Limani er bare et boliglån. Den 184 00:11:16,600 --> 00:11:17,900 direktør vet dette veldig godt, hun også. 185 00:11:21,220 --> 00:11:24,460 Å? Men hva gjør du der? Du burde være på sykehuset nå. 186 00:11:25,030 --> 00:11:28,430 Din tilstedeværelse her strider mot din rekonvalesensprotokoll. Det er greit 187 00:11:28,430 --> 00:11:30,890 to der, killjoys? Dette er legen som slapp meg. 188 00:11:32,150 --> 00:11:33,970 Ja, han sa til meg at det ville få meg til å føle meg bedre godt å få litt frisk luft. 189 00:11:37,530 --> 00:11:39,710 Telefonen din ringer. 190 00:11:41,550 --> 00:11:43,030 Det er ingenting, det er spam. 191 00:11:43,290 --> 00:11:43,989 Men se. 192 00:11:43,990 --> 00:11:46,350 Det var det, jeg klarte å åpne mappe som ble kryptert på 193 00:11:46,770 --> 00:11:51,030 Dette er barnetegninger. 194 00:11:51,810 --> 00:11:53,950 Vent, dette er Overlook-mappen din mega hemmelighet der? 195 00:11:54,250 --> 00:11:56,690 Det er dusinvis av dem, og de er alle signert Jacques. 196 00:11:57,950 --> 00:11:59,070 Og dette fant jeg også. 197 00:11:59,630 --> 00:12:02,170 Det er et bord med datoer og mål, men jeg vet ikke hva det er 198 00:12:02,170 --> 00:12:03,710 'er. Dette er en dosimetrirapport. 199 00:12:04,250 --> 00:12:07,570 Dette er radioaktivitetsmålinger utføres ved hjelp av en GGR-måler. 200 00:12:08,290 --> 00:12:09,870 Jeg tok feil, ikke bekymre deg å ta feil. 201 00:12:10,090 --> 00:12:12,590 Hva tok du feil, Astrid? ? Linjene til Metz, det gjør de ikke 202 00:12:12,590 --> 00:12:15,470 samsvarer ikke nødvendigvis med a kjemisk forgiftning. Det er en annen 203 00:12:15,470 --> 00:12:16,470 mulig diagnose. 204 00:12:16,650 --> 00:12:18,850 Hvilken? Bestråling. 205 00:12:19,819 --> 00:12:23,300 Dødsfallet til Jacques Simani er knyttet til en langvarig eksponering for en kilde 206 00:12:23,300 --> 00:12:24,300 radioaktive. 207 00:12:28,540 --> 00:12:31,300 Vel, hvis jeg oppsummerer, symptomene stick, men det er ikke sikkert. 208 00:12:31,920 --> 00:12:35,300 Og hvis symptomene er de samme som de med hjernehinnebetennelse, du stopper meg, 209 00:12:35,320 --> 00:12:39,160 hvis jeg sier noe dumt, men det kan det kan like gjerne være hjernehinnebetennelse. Ja, 210 00:12:39,220 --> 00:12:41,740 men vi har Overlook-mappen med stråleregistrering uansett. Og så 211 00:12:41,740 --> 00:12:44,440 vi har meth-linjene identifisert av Astrid på barnets fingre. Og 212 00:12:44,440 --> 00:12:45,440 deretter Hubert. 213 00:12:46,280 --> 00:12:49,460 Hubert? Hubert er det nye navnet som Raphaël ga til sin intuisjon. 214 00:12:50,760 --> 00:12:51,760 Hubert. 215 00:12:52,040 --> 00:12:53,040 OK, enig. 216 00:12:53,120 --> 00:12:55,860 Det er i alle fall ikke Hubert som skal ring aktor for å spørre 217 00:12:55,860 --> 00:12:59,100 søksmålskommisjon? Nei, nei. Det m Jeg ville bli overrasket om han ga meg grønt lys 218 00:12:59,100 --> 00:13:03,120 -over. Ok, inntil videre. Vi la oss undersøke Léo Dumas død, ikke 219 00:13:03,120 --> 00:13:04,120 på Jacques Slimani. 220 00:13:05,320 --> 00:13:09,240 Så vi starter fra elementene og vi Finn seriøse spor, ok? 221 00:13:09,240 --> 00:13:11,940 Men koster, men nei, ingen men kostnader. Det vil si, hva er 222 00:13:11,940 --> 00:13:14,020 gjøre det nøyaktig? Det er du ikke fristet til å være på sykehuset? Å, nei, 223 00:13:14,180 --> 00:13:15,180 vent. 224 00:13:15,420 --> 00:13:16,420 Legen... 225 00:13:16,680 --> 00:13:21,740 fortalte meg tekst, tekst, jeg har aldri sett en person kom seg så raskt. Du 226 00:13:21,740 --> 00:13:23,920 kan gå på jobb igjen uten problemer. 227 00:13:24,120 --> 00:13:25,120 Å ja. 228 00:13:25,500 --> 00:13:28,660 Jeg kjenner legene til kostpris og fremfor alt kjenner jeg deg. 229 00:13:29,420 --> 00:13:32,320 Så vi respekterer prosedyren og jeg Jeg skal holde kaptein Perron informert. 230 00:13:32,560 --> 00:13:33,560 Ok? 231 00:14:14,680 --> 00:14:16,680 Raph? Hva gjør du der? 232 00:14:16,680 --> 00:14:23,520 Og som du ser, jeg jobber timer supes. 233 00:14:23,640 --> 00:14:26,600 Jeg tar de konkrete elementene i etterforskning av Léo Dumas død. Hva 234 00:14:26,600 --> 00:14:31,900 Og du? Du skal ikke være på hotellet ? Ah nei, nei, nei, hele smekken fikk meg 235 00:14:31,900 --> 00:14:35,360 gi slipp. jeg kom akkurat... Stopp. Hotellet ringte hit pga 236 00:14:35,360 --> 00:14:36,139 svarte ikke. 237 00:14:36,140 --> 00:14:37,140 Dritt. 238 00:14:37,700 --> 00:14:39,160 Det tar deg en måned, sa Tété. 239 00:14:39,460 --> 00:14:41,280 Åh. Hvorfor gjør du dette, Raph? 240 00:14:44,210 --> 00:14:46,750 Ikke bekymre deg. Slutt å bekymre deg. Han Det er ingen grunn til bekymring. 241 00:14:47,210 --> 00:14:48,330 Du kommer ut av koma, Raph. 242 00:14:50,150 --> 00:14:56,050 Jeg var redd for å miste deg. Du forstår det? Hva? Raph? Ja? Der 243 00:14:56,050 --> 00:14:56,789 er klar. 244 00:14:56,790 --> 00:14:59,550 Hva, er rommet klart? Du har ham ikke ikke sagt? Nei. 245 00:15:00,930 --> 00:15:04,370 Hva, er rommet klart? Jeg vil forklare forsiktig. 246 00:15:05,490 --> 00:15:07,310 Hva i helvete er dette? Vent, du gå å se. 247 00:15:09,290 --> 00:15:11,610 Raph, det er greit, er vi koblet sammen? A sekund. 248 00:15:12,930 --> 00:15:13,930 Det er det. 249 00:15:15,120 --> 00:15:18,080 God kveld, jeg er kommandør Coste, og Jeg er glad for å møte deg. 250 00:15:18,500 --> 00:15:19,419 Oss også. 251 00:15:19,420 --> 00:15:21,760 Og fra bunnen av våre hjerter ønsket vi deg alle takk for det du gjør 252 00:15:21,760 --> 00:15:22,679 Leo. 253 00:15:22,680 --> 00:15:25,220 Er du sikker på at dette stedet har en forbindelse? med hans død? 100%, ja. 254 00:15:25,760 --> 00:15:28,640 Jacques Slimanis fil vil sikkert hjelpe å forstå hva Leo 255 00:15:28,640 --> 00:15:30,080 oppdaget. Så her går vi. 256 00:15:30,560 --> 00:15:31,560 Det er borte. 257 00:15:36,540 --> 00:15:39,580 Ah, de fortalte meg ikke det... At han Jeg skal gjennomsøke bordellet om natten, 258 00:15:39,580 --> 00:15:42,500 er det? Som om det var for en av videoene deres, men det er bare for 259 00:15:42,500 --> 00:15:43,920 oss. Det er ikke en gal ting. 260 00:15:44,200 --> 00:15:46,940 Vi har det bra alle sammen, ikke sant? Vi blir alle myke, nei? 261 00:17:07,849 --> 00:17:09,849 Døren er lukket, men det kommer til å ordne seg raskt til det er på tide å henge den. 262 00:17:11,650 --> 00:17:12,650 Du er her, se. 263 00:17:13,910 --> 00:17:14,809 Det er ikke sant. 264 00:17:14,810 --> 00:17:18,890 Det er hva? Hva er denne greia? C er en kode, et merkesystem som 265 00:17:18,890 --> 00:17:20,510 'vi har utviklet oss når vi lager en plassering på et sted. 266 00:17:20,910 --> 00:17:22,829 Dette betyr at Leo allerede har kommet for å gjøre en utnyttelse her. 267 00:17:23,670 --> 00:17:28,109 Å nei? Du fastholder fortsatt at den ene har ingenting med offeret vårt å gjøre? T 268 00:17:28,109 --> 00:17:29,110 du er her. 269 00:17:29,590 --> 00:17:30,590 Se, det er en annen der. 270 00:17:32,510 --> 00:17:34,870 Skiltet på kontordøra av direktøren betyr at det er nei 271 00:17:34,870 --> 00:17:35,870 ikke noe interessant inni. 272 00:17:36,300 --> 00:17:38,600 På den annen side betyr denne det «han hadde funnet noe 273 00:17:38,600 --> 00:17:39,600 seriøst. 274 00:17:40,760 --> 00:17:42,240 Gå videre, veien som Leo har sporet for oss. 275 00:17:45,780 --> 00:17:46,780 Shit, det er noen. 276 00:17:46,880 --> 00:17:47,880 Hvordan har du det? Her, ham. 277 00:17:48,740 --> 00:17:50,300 Nei, nei, nei, vi kommer til å bli knust, der. Kom igjen, kom igjen. 278 00:17:51,880 --> 00:17:52,880 Kom igjen, kollaps. 279 00:18:09,100 --> 00:18:09,619 Det er varmt. 280 00:18:09,620 --> 00:18:10,620 Det er kult. 281 00:18:12,660 --> 00:18:19,520 Hva er dette 282 00:18:19,520 --> 00:18:22,180 støy? Dette er ledertelleren wicket våkner. 283 00:18:23,060 --> 00:18:24,060 Kom igjen, kom igjen. 284 00:18:26,140 --> 00:18:33,060 Signalet blir sterkere og sterkere. 285 00:18:38,960 --> 00:18:41,640 Hva gjør du her? Dritt. 286 00:18:44,420 --> 00:18:45,420 Men faen. 287 00:18:45,580 --> 00:18:48,620 Kom du nettopp? Stor. 288 00:18:54,480 --> 00:18:55,560 Politiet ble varslet. 289 00:18:56,880 --> 00:18:58,640 Nå skal du fortelle meg hva du lette etter. 290 00:18:58,860 --> 00:19:00,980 Dette stedet er hjemsøkt, var vi sikre på poenget med å bevise det. 291 00:19:01,340 --> 00:19:02,360 Slutt å gjøre narr av meg. 292 00:19:03,360 --> 00:19:07,880 Og hva er dette kameraet? Gjør en video for Internett. 293 00:19:09,810 --> 00:19:11,650 Takk for at du gjorde det så raskt. Normal, frue. 294 00:19:12,170 --> 00:19:14,170 Ja, sentralt, vi har en 1031 på høgskolen Overse. 295 00:19:14,390 --> 00:19:17,770 Har de stjålet tingene dine? Vi har ingenting stjålet. Kan du be til oss? Vi skal 296 00:19:17,770 --> 00:19:18,770 hindre. 297 00:19:20,370 --> 00:19:21,570 Og gå rundt med den? Ja. 298 00:19:21,950 --> 00:19:22,950 Vi holder deg informert. 299 00:19:23,770 --> 00:19:24,770 Kom igjen, kom igjen, skynd deg. 300 00:19:25,710 --> 00:19:26,710 Kom igjen, ha en fin dag. 301 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 Ok. 302 00:19:48,700 --> 00:19:49,700 TAKK. 303 00:19:51,500 --> 00:19:52,160 Og 304 00:19:52,160 --> 00:19:59,180 gjenstand 305 00:19:59,180 --> 00:20:03,300 grå i fargen og oransje i fargen finnes på hver av tegningene. Der. 306 00:20:03,560 --> 00:20:05,140 Å være. Å være. 307 00:20:05,820 --> 00:20:07,800 Å være. Å være. 308 00:20:08,140 --> 00:20:09,800 Der. Og der. 309 00:20:10,170 --> 00:20:11,530 Og der, der, der, der, der og der. 310 00:20:11,910 --> 00:20:13,670 Det var 56 tegninger, jeg tok ingen enn 8. 311 00:20:14,230 --> 00:20:15,230 Takk, Adrien. 312 00:20:16,290 --> 00:20:20,110 Og så har du en ide om hva det er 'Øst? Dette er tegninger av 313 00:20:20,110 --> 00:20:23,390 'barn. De er preget av en spesielt røff stil. 314 00:20:23,770 --> 00:20:24,770 Jeg fikk de unge tilbake. 315 00:20:25,370 --> 00:20:28,730 Godt gjort, det var flott, jeg elsket det. Så, hva var i luken? 316 00:20:28,730 --> 00:20:31,690 hadde du tenkt å se? Vi har bedre. Hvis ingenting fanget oss, klarte Gus 317 00:20:31,690 --> 00:20:32,389 fange tingen. 318 00:20:32,390 --> 00:20:35,410 Nei, ja, jeg la den i en søppelbøtte. Og vi klarte å gjenopprette det 319 00:20:35,410 --> 00:20:36,410 med Nico. 320 00:20:36,530 --> 00:20:39,010 Jeg vet ikke hva det er, men dette var å la Gégé-måleren være inne 321 00:20:39,010 --> 00:20:41,490 peanøtter. Det er superradioaktivt. 322 00:20:42,390 --> 00:20:45,950 Den er grå i fargen og farget oransje. 323 00:20:46,170 --> 00:20:49,250 Det er det felles objektet for alle tegninger av Jacques Slimani funnet på 324 00:20:49,250 --> 00:20:51,790 Léo Dumas' datamaskin. Der, der. Det er veldig farlig. 325 00:20:52,690 --> 00:20:58,470 Så hvis jeg oppsummerer situasjonen, dette gjenstanden er fullstendig stjålet 326 00:20:58,470 --> 00:21:01,690 ulovlig i en privat virksomhet under en politiaksjon 327 00:21:01,690 --> 00:21:02,690 helt ulovlig. 328 00:21:02,850 --> 00:21:03,850 Absolutt, kommissær. 329 00:21:03,910 --> 00:21:06,290 Greit. Så du skjønner at hva uansett meningen med dette 330 00:21:06,290 --> 00:21:08,610 bevis, vil vi aldri kunne integrere det i prosedyren. 331 00:21:08,840 --> 00:21:09,840 Jeg skal ikke slutte å fortelle dem. 332 00:21:10,180 --> 00:21:11,320 Ikke i det hele tatt, kommissær. 333 00:21:11,860 --> 00:21:16,080 Luce og jeg stjal denne gjenstanden når av en lansert utforskning av planen vår 334 00:21:16,080 --> 00:21:17,080 av initiativ. 335 00:21:17,320 --> 00:21:20,640 Og så ble vi stoppet av politifolk som overleverte dette stykket 336 00:21:20,640 --> 00:21:22,400 domfellelse i hendene på politiet kriminell. 337 00:21:24,000 --> 00:21:29,600 Du skjønner det slik du presentere ting, kan det hjelpe deg 338 00:21:29,600 --> 00:21:32,920 veldig, veldig store problemer? Fullstendig. 339 00:21:35,160 --> 00:21:36,160 Ok. 340 00:21:36,460 --> 00:21:39,880 Hva er egentlig denne greia? Det gjør han ikke Det handler ikke om en ting, det handler om en 341 00:21:39,880 --> 00:21:42,900 gammagraf. En gammagraf er et verktøy industriell bruk av eiker 342 00:21:42,900 --> 00:21:45,780 ioniserende midler for å utføre radiografisk forskning på 343 00:21:45,780 --> 00:21:46,780 metallisk. 344 00:21:47,220 --> 00:21:51,740 Og denne ble det åpenbart tullet med og modifisert. Vet du til hvilket formål? 345 00:21:51,740 --> 00:21:53,640 Nei, men vi vet hvor han kommer fra. 346 00:21:55,100 --> 00:21:58,800 Ser du den blå logoen? Det er den ene fra Institutt for paranormale studier. 347 00:22:00,460 --> 00:22:03,810 Instituttet for paranormale studier, ok. Hva er det denne gangen? Av 348 00:22:03,810 --> 00:22:07,510 folk som studerer disipliner paranormal med mest objektivitet 349 00:22:07,510 --> 00:22:09,150 mulig og fra en vitenskapelig vinkel. 350 00:22:09,630 --> 00:22:12,230 De er ikke i trosmodus, men i forståelsesmodus. 351 00:22:13,290 --> 00:22:16,350 Min far skapte den. 352 00:22:17,210 --> 00:22:19,710 Han var fortsatt president til hans døde i fjor. 353 00:22:19,910 --> 00:22:22,170 Men jeg visste ikke i det hele tatt at de brukt denne typen ting. 354 00:22:22,430 --> 00:22:23,650 Ok. Det er gjennomsiktig. 355 00:22:23,930 --> 00:22:24,930 La oss prøve å finne ut mer. 356 00:22:25,430 --> 00:22:26,430 GOD. 357 00:22:27,490 --> 00:22:29,410 Takk for at du ga oss netter med kommissæren. 358 00:22:31,170 --> 00:22:32,330 Jeg laget den til Leo. 359 00:22:36,170 --> 00:22:37,550 Vi vil gjøre alt for å finne skyldig. 360 00:22:38,630 --> 00:22:39,630 Takk, endelig. 361 00:22:40,530 --> 00:22:41,530 Vi sees senere. 362 00:22:51,690 --> 00:22:54,790 Catherine, du blir med oss til Institutt for paranormale studier? 363 00:22:54,790 --> 00:22:57,930 Absolutt ikke. Jeg må tilbake til kriminell dokumentasjon for å 364 00:22:57,930 --> 00:23:00,050 utføre forskning på instituttet av paranormale studier. 365 00:23:02,650 --> 00:23:04,570 Men kanskje du kan gjøre det senere. 366 00:23:08,700 --> 00:23:09,700 Jeg trenger deg der. 367 00:23:11,440 --> 00:23:17,720 Hvorfor trenger du at jeg skal være det med deg? For jeg sliter med dette 368 00:23:17,720 --> 00:23:21,960 ting. Fordi jeg er utslitt, fordi at... Når jeg går for å åpne 369 00:23:21,960 --> 00:23:23,900 munnen, føler jeg at jeg går gjør eller si 20 000 dumme ting 370 00:23:23,900 --> 00:23:26,320 andre fordi når du er med for meg skjer det ikke slik, fordi 371 00:23:26,320 --> 00:23:30,500 at... Raphaël, utmattelsen din er den tegn på at du ikke respekterer din 372 00:23:30,500 --> 00:23:31,500 rekonvalesentprotokoll. 373 00:23:32,840 --> 00:23:35,060 Du trenger ikke at jeg gjør det følger med Studieinstituttet av 374 00:23:35,060 --> 00:23:37,860 paranormale. Du trenger tilbake til sykehuset. Nei. 375 00:23:38,390 --> 00:23:39,390 Ja. 376 00:23:39,730 --> 00:23:42,570 Trenger jeg å delta i denne etterforskningen? Ja. 377 00:23:44,770 --> 00:23:47,170 Jeg er trygg på at hvis jeg tvinger meg selv, vil jeg kan legge igjen fjær der. 378 00:23:49,350 --> 00:23:53,230 Men hvis jeg ikke deltar i dette etterforskning, det kommer til å gjøre meg gal. 379 00:23:54,510 --> 00:23:55,730 Og jeg kan legge igjen fjær der også. 380 00:23:59,370 --> 00:24:02,510 Hvis jeg vil sy, må jeg manipulere min lårene. 381 00:24:03,730 --> 00:24:04,950 Men jeg risikerer å bli såret. 382 00:24:05,850 --> 00:24:07,790 Så jeg kan velge å ikke sy. 383 00:24:08,140 --> 00:24:10,840 Eller jeg kan velge å akseptere såre meg. 384 00:24:13,420 --> 00:24:14,880 Eller vi kan bære et fingerbøl. 385 00:24:18,500 --> 00:24:22,700 Raphaël, tror du det i dette konfigurasjon, 386 00:24:23,020 --> 00:24:29,900 Jeg er fingerbølen din? Astrid, 387 00:24:30,100 --> 00:24:34,700 vil du være fingerbølet mitt? 388 00:24:39,950 --> 00:24:40,950 Greit. 389 00:24:41,990 --> 00:24:47,050 Midlertidig. Karakteren eksepsjonell situasjon rettferdiggjør 390 00:24:47,050 --> 00:24:49,830 eksepsjonell. Så jeg vil følge til Studieinstituttet av 391 00:24:49,830 --> 00:24:50,729 paranormale. 392 00:24:50,730 --> 00:24:54,250 Bare jeg fastholder at din plass er på sykehuset, under forsikring av 393 00:24:54,250 --> 00:24:55,250 medisinsk profesjon. 394 00:24:56,870 --> 00:24:58,370 Jeg lover at jeg bare kommer tilbake etter. 395 00:24:59,230 --> 00:25:00,670 Lovet. Lovet. 396 00:25:11,430 --> 00:25:13,770 Den lille jenta mi, jeg er så glad for det se deg. 397 00:25:14,110 --> 00:25:16,490 Claudine, takk for at du har oss velkommen så raskt. Jeg presenterer for deg 398 00:25:16,490 --> 00:25:18,430 -trener, kaptein Perron og Løytnant Nielsen. 399 00:25:18,750 --> 00:25:20,090 Fortryllet. Vi trenger deg. 400 00:25:30,410 --> 00:25:33,170 Madame Lefort, kunne du forklare hva som er områdene 401 00:25:33,170 --> 00:25:35,430 forskning ved Institutt for studier av paranormalt? Selvfølgelig. 402 00:25:35,870 --> 00:25:39,830 Vi tror ikke på fenomener som ser ut til å være utenfor normaliteten. Vi 403 00:25:39,830 --> 00:25:45,030 la oss studere. Våre forskningsområder er hovedsakelig fokusert på telepati, 404 00:25:45,070 --> 00:25:50,130 det vil si overføring av tanke og forutsetning, altså 405 00:25:50,130 --> 00:25:51,810 forutse en hendelse. 406 00:26:04,970 --> 00:26:08,130 Hvem er det? Det er Hubert. 407 00:26:09,330 --> 00:26:10,330 Hubert? 408 00:26:10,350 --> 00:26:11,430 Som din ubevisste. 409 00:26:12,310 --> 00:26:16,250 Hubert Samsoni, min far, grunnleggeren av dette instituttet. 410 00:26:17,570 --> 00:26:19,110 Han var en fantastisk mann. 411 00:26:20,130 --> 00:26:22,870 Han døde i fjor etter en lang sykehusinnleggelse. 412 00:26:23,350 --> 00:26:26,270 Han hadde hjertesvikt. 413 00:26:26,570 --> 00:26:29,350 Hans siste forskning var på telekinetiske krefter. 414 00:26:30,570 --> 00:26:34,750 Telekinese er evnen til menneskelig ånd å ha en handling på 415 00:26:34,750 --> 00:26:38,150 materiale. Telekinesis, som... 416 00:26:38,680 --> 00:26:43,440 som kan gjøre det mulig å flytte en 250 kilo piano? Ja, men vi 417 00:26:43,440 --> 00:26:46,440 la oss spesielt observere fenomener mye mer subtilt, som f.eks 418 00:26:46,440 --> 00:26:49,480 fjernslukk et stearinlys eller vri en skje. 419 00:26:51,280 --> 00:26:54,660 Astrid? Ja? Du kan vise din skjeer? Det handler ikke om min 420 00:26:54,660 --> 00:26:58,280 skjeer, de som PTS har fotografert på Crémant-scenen. 421 00:27:02,520 --> 00:27:06,220 Um, ja, det kan det være sånn, ja. Og min... 422 00:27:06,590 --> 00:27:11,570 Har du noen gang sett denne varen? ? Aldri. 423 00:27:12,470 --> 00:27:14,930 Det er rart, den har logoen vår på den. 424 00:27:15,890 --> 00:27:19,390 Og det vet du at han kunne spørre på instituttet? Din stakkars 425 00:27:19,490 --> 00:27:22,650 det kunne han ha, ja. Men ellers, han Kanskje vi skal gå og se nærmere 426 00:27:22,650 --> 00:27:26,430 arkiver. Arkivene dine? Ja, men de aldri har blitt sortert, vil de ha 427 00:27:26,430 --> 00:27:27,249 så ettertraktet. 428 00:27:27,250 --> 00:27:28,290 En nål i en høystakk. 429 00:27:29,490 --> 00:27:30,490 Nøyaktig. 430 00:27:31,850 --> 00:27:34,370 Kommandør Coste, jeg tror han ville vært det relevant for etterforskningen som jeg forblir 431 00:27:34,370 --> 00:27:35,370 ved Institutt for paranormale studier. 432 00:27:36,240 --> 00:27:38,620 Du går tilbake til sykehuset. Ja, Ja. 433 00:27:40,700 --> 00:27:42,060 NÅ. Ja. 434 00:27:42,580 --> 00:27:43,820 Um, ja, ja, jeg ble frisk. 435 00:27:45,020 --> 00:27:46,020 Lovet. Ja ja. 436 00:27:46,140 --> 00:27:47,140 Jeg blir frisk. 437 00:27:47,620 --> 00:27:48,620 Gjør det sakte. 438 00:27:49,240 --> 00:27:50,059 Ha det. 439 00:27:50,060 --> 00:27:51,060 Ha det. 440 00:27:58,380 --> 00:28:02,660 Jeg beklager din far. 441 00:28:03,000 --> 00:28:04,660 Hvordan har du det. Vi tok... 442 00:28:04,940 --> 00:28:06,500 Litt avstand, til testen hvor han døde. 443 00:28:07,760 --> 00:28:11,160 Kan jeg spørre deg hvor han døde? På Det østlige parisiske sykehuset, hvorfor? 444 00:28:11,160 --> 00:28:14,800 Nei, sånn. 445 00:28:15,500 --> 00:28:16,680 Beklager, jeg må dra. 446 00:28:16,960 --> 00:28:18,440 Ja selvfølgelig. Vi sees snart. Hei. 447 00:28:19,160 --> 00:28:23,000 Jeg vet ikke hvorfor hun rører meg, denne jenta. 448 00:28:24,820 --> 00:28:29,600 Ærlig talt, Raph, tror du på alt dette telekinese og flygende pianosaker, 449 00:28:29,620 --> 00:28:33,360 der? Du begynner å skremme meg, der. 450 00:28:33,870 --> 00:28:34,910 Jeg døde nesten, Nico. 451 00:28:36,170 --> 00:28:42,390 Og jeg vet ikke, men... jeg har opplevd ting som gjør i dag, ja, 452 00:28:42,450 --> 00:28:45,230 Jeg tror på ting jeg trodde på ikke før. Nei, nei. 453 00:28:45,710 --> 00:28:49,050 Vi er politi, vi må ha hodet på skuldrene. Å kjære, det gjør du 454 00:28:49,050 --> 00:28:50,050 dritt. 455 00:28:51,250 --> 00:28:53,210 Raph, går det bra? Ja. 456 00:28:53,450 --> 00:28:54,450 Du må hvile der. 457 00:28:55,330 --> 00:28:56,149 Hvordan har du det. 458 00:28:56,150 --> 00:28:57,670 Du har ingen bønner, tror jeg dessuten. 459 00:29:19,160 --> 00:29:20,160 God morgen. 460 00:29:20,640 --> 00:29:22,840 Kommandør Coste, kriminell brigade. 461 00:29:23,440 --> 00:29:27,200 Jeg vil gjerne stille deg noen spørsmål vedr en pasient som ble innlagt på sykehus kl 462 00:29:27,200 --> 00:29:28,099 deg i fjor. 463 00:29:28,100 --> 00:29:29,460 Mr. Samsoni. 464 00:29:29,980 --> 00:29:34,060 Raphaël Coste. Du er tålmodig med oss? Er det deg, rom 416? 465 00:29:34,060 --> 00:29:36,460 Frue, du dro uten utslipp og legen er rasende. 466 00:29:36,940 --> 00:29:39,880 Ser du? Under navnet mitt, er det merket? Politi. 467 00:29:40,180 --> 00:29:41,180 Så. 468 00:29:41,480 --> 00:29:42,480 Romnummer, takk. 469 00:29:48,280 --> 00:29:51,340 Tendicette-rom, frue. Men nei. Men jeg må ringe legen. 470 00:29:51,420 --> 00:29:53,660 Takk, det er veldig hyggelig, takk. 471 00:29:53,880 --> 00:29:54,940 Fru Koch. Kommandør. 472 00:29:55,280 --> 00:29:56,880 Kom tilbake, du kan ikke dra som det. 473 00:29:57,100 --> 00:29:58,100 Kriminelle lag. 474 00:31:06,640 --> 00:31:10,480 Har du internettilgang? Bra jada, kom, det er på denne måten. 475 00:31:16,120 --> 00:31:20,920 Kan du gå til siden fra Overlook College? O -V -E -R -L -O 476 00:31:20,920 --> 00:31:21,920 -K. 477 00:31:23,860 --> 00:31:30,120 Så. Og på siden dedikert til lærere? Der, til høyre, er 478 00:31:30,120 --> 00:31:31,480 bokhylle som på det revne bildet. 479 00:31:31,780 --> 00:31:35,080 Kjenner du denne kvinnen? Ja, Brigitte Vorillet. 480 00:31:35,500 --> 00:31:37,480 Hun er en forsker som har jobbet med instituttet. 481 00:31:37,880 --> 00:31:40,860 Hun var veldig kreativ på protokoller hun fikk på plass. 482 00:31:41,460 --> 00:31:45,260 Hun ønsket å utforske mulighetene uutnyttede psykiske funksjoner i hjernen. 483 00:31:45,780 --> 00:31:48,840 Og hun jobbet mye med telekinetiske krefter. 484 00:31:49,060 --> 00:31:51,200 Hun ble forstyrret over at vi kunne øke. 485 00:31:51,840 --> 00:31:52,940 Du bruker preteritum. 486 00:31:53,440 --> 00:31:56,600 Ja. Hun forlot alt, over natten neste dag. 487 00:31:57,120 --> 00:31:59,680 Og hun forlot Hubert også. C var hans følgesvenn. 488 00:32:00,260 --> 00:32:02,060 Og Stellas svigermor. 489 00:32:04,630 --> 00:32:06,230 Å, det var en fotokopi av castingen. Ja. 490 00:32:06,970 --> 00:32:10,510 Jeg går til meg. 491 00:32:15,850 --> 00:32:20,030 Takk for at du kom, Stella. Hør, jeg Jeg må fortelle deg noe, men du kommer til å fortelle meg 492 00:32:20,030 --> 00:32:21,030 tror du er gal. 493 00:32:24,070 --> 00:32:27,590 Vel, i to uker var jeg det i allmenningen, på sykehuset hvor din 494 00:32:27,590 --> 00:32:28,489 døde. 495 00:32:28,490 --> 00:32:30,990 Og da jeg våknet... 496 00:32:33,070 --> 00:32:39,030 Det er som om de hadde levd... Det er som om de hadde levd våkne 497 00:32:39,030 --> 00:32:40,030 gjennom hele denne perioden. 498 00:32:40,170 --> 00:32:45,310 Og faktisk fortalte kollegene meg det fortalte det mens jeg var i 499 00:32:45,430 --> 00:32:46,750 de beskrev alt det for meg var forbi. 500 00:32:46,990 --> 00:32:47,990 Men jeg var bevisstløs. 501 00:32:48,230 --> 00:32:49,730 Ok. Dette er galskap. 502 00:32:51,090 --> 00:32:55,590 Det galeste er at jeg om kvelden snakket med en pasient og denne pasienten, c 503 00:32:55,590 --> 00:32:56,590 Det var... Det var pappa. 504 00:32:57,010 --> 00:32:58,650 Det var derfor du reagerte slik akkurat nå. 505 00:32:59,390 --> 00:33:00,890 Noen som lignet mye på meg, i alle fall, ja. 506 00:33:03,130 --> 00:33:05,630 Jeg hørte aldri navnet hans går, det er jeg sikker på. 507 00:33:06,210 --> 00:33:07,330 Og jeg har aldri sett ham heller. 508 00:33:07,570 --> 00:33:08,630 Jeg vet ikke hvordan han så ut. 509 00:33:09,470 --> 00:33:11,070 Bortsett fra da jeg så bildet hans akkurat nå 'time. 510 00:33:12,010 --> 00:33:13,010 Der kjente jeg det igjen. 511 00:33:13,550 --> 00:33:15,370 Det kan være en annen forklaring. 512 00:33:15,670 --> 00:33:20,130 Hvilken? For de som er interessert til psykiske fenomener, antas det at 513 00:33:20,130 --> 00:33:22,590 'noe skjer spesielt i dødsopplevelser 514 00:33:22,590 --> 00:33:24,270 nært forestående, som du opplevde. 515 00:33:24,910 --> 00:33:29,210 Ok. Og i det øyeblikket kunne sjelen løsne deg fra kroppen og finn deg selv 516 00:33:29,210 --> 00:33:30,210 mellom to verdener. 517 00:33:32,280 --> 00:33:33,380 Beklager, men det er for mye for meg. 518 00:33:34,740 --> 00:33:35,740 Nei, nei. 519 00:33:35,780 --> 00:33:37,960 Det må finnes en bedre forklaring rasjonell. 520 00:33:38,840 --> 00:33:41,120 Men du har det umiddelbart gjenkjennes på bildet. 521 00:33:41,800 --> 00:33:42,900 Du hadde aldri sett henne. 522 00:33:43,360 --> 00:33:45,080 Og jeg visste nummeret hennes rom. 523 00:33:53,760 --> 00:33:54,760 Dritt, shit, shit. 524 00:33:54,880 --> 00:33:55,960 Ja, det er bra. Du kan komme. 525 00:34:01,950 --> 00:34:03,650 Jeg dro til sykehuset for deg se. 526 00:34:04,090 --> 00:34:05,110 Bare du ikke var der. 527 00:34:06,150 --> 00:34:07,150 Ja. 528 00:34:08,230 --> 00:34:11,690 Men så snart vi er ferdige med det, er jeg det returnerer. 529 00:34:12,449 --> 00:34:13,570 Jeg lover deg. 530 00:34:13,949 --> 00:34:15,110 Du har allerede lovet. 531 00:34:16,670 --> 00:34:19,409 Jeg har prøvd å kontakte deg flere ganger ganger på telefonen. 532 00:34:19,690 --> 00:34:23,170 Bare jeg falt hver gang på e-posten din. Ja, det er det. jeg 533 00:34:23,170 --> 00:34:24,590 Jeg slo den av. 534 00:34:25,250 --> 00:34:28,389 Fordi jeg ble trakassert av spam. 535 00:34:31,540 --> 00:34:32,540 Greit. 536 00:34:36,280 --> 00:34:43,260 Madame Sanson, husker du av denne kvinnen? GOD 537 00:34:43,260 --> 00:34:47,159 på. Hvordan kunne jeg ha glemt det? C er personen som kom nærmere 538 00:34:47,159 --> 00:34:48,199 mest av en mor for meg. 539 00:34:48,880 --> 00:34:49,880 Brigitte Vorillet. 540 00:34:50,340 --> 00:34:53,420 Absolutt. Det handler om eksen -partner til din far. 541 00:34:54,219 --> 00:34:57,580 Det er på grunn av henne du er kranglet med ham? Maître Chaud sier det 542 00:34:57,580 --> 00:34:58,580 hun var borte. 543 00:34:59,069 --> 00:35:02,210 Hun hadde forlatt oss og meg oppdaget i fjor, få 544 00:35:02,210 --> 00:35:04,050 før hans død, at det var han som hadde blitt kastet ut. 545 00:35:05,230 --> 00:35:07,670 Han jaget henne bort som en uren og han fortalte meg alltid det motsatte. 546 00:35:08,790 --> 00:35:12,950 Har du sett henne siden? Siden pappa er død, vil jeg kontakte henne igjen, 547 00:35:13,090 --> 00:35:14,550 men jeg har ikke turt enda. 548 00:35:14,950 --> 00:35:17,910 For øyeblikket er Brigitte Vorillier lærer ved Overlook Middle School. 549 00:35:18,270 --> 00:35:20,790 Hun er professor i fysikk og kjemi. Det er rett ved siden av Paris. 550 00:35:21,210 --> 00:35:26,150 En klynge med samsvarende ledetråder ser ut til å være indikerer at gammagrafen 551 00:35:26,150 --> 00:35:27,510 tilhører og brukes... 552 00:35:27,850 --> 00:35:29,530 til eksperimentelle formål. Det er det ikke sant. 553 00:35:30,510 --> 00:35:34,590 Det er hun som ville ha bestrålet den lille Jacques? Dette er meningen med forskningen 554 00:35:34,590 --> 00:35:36,410 som hun hadde satt i gang mens hun jobber fortsatt ved Institute of 555 00:35:36,410 --> 00:35:37,308 studier av det paranormale. 556 00:35:37,310 --> 00:35:41,830 Det virket som hun trodde det kunne øke telekinetiske evner 557 00:35:41,830 --> 00:35:42,830 'et individ. 558 00:35:42,890 --> 00:35:49,390 I 2006 satte Madame Borélier opp en protokoll med et første marsvin. 559 00:35:49,970 --> 00:35:50,970 Å nei? 560 00:36:00,590 --> 00:36:02,290 Hun har den hvite streken. 561 00:36:04,930 --> 00:36:05,930 Som på deg. 562 00:36:08,290 --> 00:36:09,690 Jeg er så lei meg for å være her. 563 00:36:10,610 --> 00:36:14,110 Raphael? Raphaël, du begynner å kjede deg. 564 00:36:15,570 --> 00:36:17,010 Du må tilbake til sykehuset. 565 00:36:19,450 --> 00:36:20,810 Vi må tilbake til sykehuset. 566 00:36:33,160 --> 00:36:36,800 Hun skremte oss, men... Det er greit. 567 00:36:38,980 --> 00:36:40,400 La oss i det minste håpe at det vil fungere som en leksjon. 568 00:36:43,060 --> 00:36:44,280 Hvis bare, kommissær. 569 00:36:46,220 --> 00:36:50,860 Hva med Stella Samsoni? Alt synes å indikere at Brigitte Vorillet har 570 00:36:50,860 --> 00:36:52,500 utførte eksperimenter på henne. 571 00:36:53,000 --> 00:36:56,620 Og da faren, Hubert Samsoni, dro innså, han gjorde alt for å 572 00:36:56,620 --> 00:36:58,740 gå vekk fra henne. Og du tenker som hun ville ha gjort det samme med 573 00:36:58,740 --> 00:37:00,160 lille Jacques, noen år eldre sent? 574 00:37:01,390 --> 00:37:04,570 Jeg tror vi har nok elementer for å be om autorisasjon 575 00:37:04,570 --> 00:37:05,570 gjøre ansikter mot lille Jacques. 576 00:37:06,030 --> 00:37:07,570 Vi trenger ikke å lage en utgraving. 577 00:37:07,890 --> 00:37:10,390 Foreldrene hans holdt en hel haug med 'gjenstander som tilhørte den lille. 578 00:37:10,610 --> 00:37:11,488 Greit. 579 00:37:11,490 --> 00:37:13,070 Det er som om han fortsatt er der. 580 00:37:13,450 --> 00:37:17,690 Det er urovekkende. I alle fall hvis Leo Dumas hadde oppdaget handlingene til 581 00:37:17,690 --> 00:37:20,310 Brigitte Vorillier, det gjør henne til en ideell skyldige. 582 00:37:50,270 --> 00:37:51,550 Jeg er ikke fingerbølen din. 583 00:37:51,870 --> 00:37:52,870 Jeg er ikke kvalifisert. 584 00:37:53,290 --> 00:37:54,290 Ikke si det. 585 00:37:54,330 --> 00:37:55,288 Det er meg. 586 00:37:55,290 --> 00:37:56,290 Jeg gjorde hva som helst. 587 00:37:57,550 --> 00:38:00,510 Jeg vet ikke, det pleier å fungere alltid, men der... det er jeg ikke 588 00:38:00,510 --> 00:38:03,930 dyktig. Jeg burde ha beskyttet deg. jeg beskyttet deg ikke. Jeg er ikke det 589 00:38:03,930 --> 00:38:05,450 fingerbølet ditt. Jeg er ikke det kvalifisert. 590 00:38:08,270 --> 00:38:09,370 Du advarte meg mange ganger. 591 00:38:09,830 --> 00:38:10,830 Jeg hørte ikke på deg. 592 00:38:13,030 --> 00:38:14,610 Vi kan ikke beskytte folk mot deres vilje. 593 00:38:15,870 --> 00:38:18,510 Men du... Du beskytter meg. 594 00:38:20,520 --> 00:38:21,720 Du er sterkere enn meg. 595 00:38:22,380 --> 00:38:25,840 Det er fordi du var ved min side at jeg var i stand til å håndtere uforutsette hendelser som 596 00:38:25,840 --> 00:38:26,840 virket uoverkommelig. 597 00:38:27,260 --> 00:38:30,340 Gå til nye steder, pass under bånd, bli offiser av 598 00:38:30,340 --> 00:38:33,700 rettspoliti, vær sikker initiativer og til og med forplikte seg 599 00:38:33,700 --> 00:38:34,700 upretensiøs. 600 00:38:35,160 --> 00:38:40,300 En dag handlet jeg til og med Mandag morgen til tirsdag morgen med deg. 601 00:38:43,080 --> 00:38:45,400 Du trenger ikke meg. 602 00:38:50,600 --> 00:38:57,040 Jeg er som elefantens fjær hvem flyr, ser du? Elefanten som 603 00:38:57,040 --> 00:38:58,040 fluer. 604 00:38:58,440 --> 00:39:03,400 Raphaël, er du underlagt hallusinasjoner på grunn av forvirring 605 00:39:03,400 --> 00:39:06,760 etter kamp? Nei, du vet ikke ikke denne historien. For nå, det 606 00:39:06,760 --> 00:39:07,760 er en tegneserie. 607 00:39:09,020 --> 00:39:14,200 Det er historien om en elefant som ønsker å fly og han har en venn, det er en 608 00:39:14,200 --> 00:39:19,560 mus, som gir ham en magisk fjær for å la ham fly. 609 00:39:20,460 --> 00:39:25,580 Og når han først lykkes med å fly, hans venn mailen forteller ham at det er 610 00:39:25,580 --> 00:39:27,140 det mest vanlige. 611 00:39:30,920 --> 00:39:33,860 Raphaël, jeg forstår ikke hva du hør på meg. 612 00:39:38,840 --> 00:39:42,100 Alle seirene dine, Astrid, du har vunnet selv. 613 00:39:45,020 --> 00:39:46,340 Hjemme hos vennen din var jeg naboen. 614 00:39:47,700 --> 00:39:48,820 Men jeg var rett ved siden av. 615 00:39:52,650 --> 00:39:53,910 Du er sterkere enn meg. 616 00:39:55,870 --> 00:39:57,330 Jeg later som jeg er solid, det Det er det. 617 00:40:02,410 --> 00:40:03,410 Og der er jeg veldig redd. 618 00:40:06,510 --> 00:40:09,490 Hva er du redd for? Pluss stjele. 619 00:40:48,670 --> 00:40:52,270 Madame Laurier, du har allerede sett disse tegninger? Nei. 620 00:40:56,230 --> 00:40:59,650 Dette er barnetegninger. I faktisk, ja. Kan du beskrive dem for meg? 621 00:40:59,650 --> 00:41:03,130 Hør, du må bare spørre barn som tegnet dem. 622 00:41:03,650 --> 00:41:04,650 Dessverre døde en av dem. 623 00:41:06,810 --> 00:41:07,810 Du beklager. 624 00:41:08,150 --> 00:41:09,310 Han het Jacques Climani. 625 00:41:23,580 --> 00:41:26,860 Hvor langt klarer du å gå? for å rettferdiggjøre løgnene dine, frue 626 00:41:26,860 --> 00:41:28,340 Laurel? Dette er ikke løgner. 627 00:41:29,820 --> 00:41:33,660 Ioniserende stråling som f.eks alfapartikler har veldig 628 00:41:33,660 --> 00:41:35,120 dokumentert på biologisk materiale. 629 00:41:35,660 --> 00:41:38,440 De kan forårsake mutasjoner genetikk og endre strukturene 630 00:41:38,440 --> 00:41:41,460 mobilnettet. Målrettet på en måte tilstrekkelig kan de aktiveres 631 00:41:41,460 --> 00:41:43,240 hjerne med psykiske evner latent. 632 00:41:45,500 --> 00:41:48,580 Jeg kan ikke forvente at du gjør det forstå det. Nei. På den annen side, dette 633 00:41:48,580 --> 00:41:50,900 det jeg forstår er at du har brukte barn som forsøkskaniner. 634 00:41:51,180 --> 00:41:53,620 Du bombarderte dem med stråling ioniserende. Du kan ikke 635 00:41:53,620 --> 00:41:56,240 bevise. Vi tok prøver av biologiske materialer på de små 636 00:41:56,240 --> 00:41:58,500 Jacques, som snart skal demonstrere at han ble bestrålt. 637 00:41:59,880 --> 00:42:03,200 Vi har fingeravtrykkene dine på lav gamma som ble brukt til bestråling. 638 00:42:06,340 --> 00:42:07,540 Så har vi Stellas vitnesbyrd. 639 00:42:10,300 --> 00:42:14,000 Hun gjemte minnene sine i lang tid, men... De kommer tilbake. 640 00:42:14,820 --> 00:42:15,820 Og de er skammelige. 641 00:42:20,140 --> 00:42:22,480 Jeg gjorde alt dette på det beste vitenskapelig strenghet. 642 00:42:24,060 --> 00:42:27,360 Hva om forskningsverdenen hadde vært mer åpen, kunne jeg ha gjennomført min 643 00:42:27,360 --> 00:42:31,040 opplevelser i bedre forhold. Å drepe andre barn 644 00:42:31,040 --> 00:42:34,140 Jacques? Han var veldig talentfull. 645 00:42:37,300 --> 00:42:38,300 Fryktelig begavet. 646 00:42:39,200 --> 00:42:40,200 Og han døde. 647 00:43:06,279 --> 00:43:07,340 Borilier kunne ikke drepe Léo. 648 00:43:08,500 --> 00:43:13,020 Er du sikker? Hun kan ha oppnådd, men hun har et solid skjebnealibi 649 00:43:13,020 --> 00:43:14,020 'menneske. Vel, kanskje jeg har en idé. 650 00:43:14,720 --> 00:43:17,480 Forskeren identifiserte materialet radioaktive som drev næring 651 00:43:17,480 --> 00:43:18,480 gammagraf. 652 00:43:19,200 --> 00:43:20,320 Det kan bare komme fra ett sted. 653 00:43:32,620 --> 00:43:33,529 Mariam er ikke her. 654 00:43:33,530 --> 00:43:35,710 Men jeg kan ringe ham hvis du ønske. Nei, det er deg jeg er 655 00:43:35,710 --> 00:43:36,710 se. 656 00:43:36,770 --> 00:43:37,770 Greit. 657 00:43:37,890 --> 00:43:38,890 Jeg hører på deg. 658 00:43:40,930 --> 00:43:44,610 Jeg lurer på hvordan du reagerte da Leo fortalte deg hva han hadde 659 00:43:44,610 --> 00:43:45,610 oppdaget. 660 00:43:46,250 --> 00:43:48,230 Hva snakker du om? Leo Dumas. 661 00:43:50,710 --> 00:43:53,190 Leo hadde oppdaget at sønnen din Han døde ikke av hjernehinnebetennelse. 662 00:43:53,570 --> 00:43:55,550 Men Jacques døde av hjernehinnebetennelse. 663 00:43:57,010 --> 00:44:01,350 Etterforskningen vår tillot oss å bekrefte at Jacques hadde dødd etter en 664 00:44:01,350 --> 00:44:02,850 akkumulering av radioaktivitet. 665 00:44:03,290 --> 00:44:04,290 Jeg tror deg ikke. 666 00:44:05,130 --> 00:44:08,790 Jacques døde av hjernehinnebetennelse. Nei, Det var du som ville tro det. 667 00:44:09,230 --> 00:44:10,810 For det er mye enklere for deg. 668 00:44:12,090 --> 00:44:13,730 Å nekte din medvirkning til hans død. 669 00:44:16,970 --> 00:44:20,550 Det er plutonium 239 som var brukt i maskin som bestrålt 670 00:44:20,550 --> 00:44:23,850 sønn. Et materiale som kan finnes kun i militær sammenheng. 671 00:44:24,610 --> 00:44:26,730 Som i laboratoriet der du jobber for eksempel. 672 00:44:28,510 --> 00:44:30,010 Jeans? 673 00:44:31,009 --> 00:44:34,450 Du leverte din egen sønn til Brigitte Vorillier slik at hun kan 674 00:44:34,450 --> 00:44:36,950 eksperimenter på fakultetene hans telekinetisk. 675 00:44:37,210 --> 00:44:39,270 Brigitte hadde sett at sønnen min var eksepsjonell. 676 00:44:39,490 --> 00:44:40,990 Hun ønsket å avsløre potensialet sitt. 677 00:44:44,230 --> 00:44:45,230 Leo kom for å se deg. 678 00:44:46,570 --> 00:44:50,790 Ikke sant? Det hadde han også oppdaget at sønnen din ikke var det 679 00:44:50,790 --> 00:44:51,790 'meningitt. 680 00:44:51,850 --> 00:44:53,970 Uten å vite at du var medskyldig i sine erfaringer. 681 00:44:55,730 --> 00:44:56,730 Så du drepte ham. 682 00:44:58,350 --> 00:45:00,990 For det godtok du ikke Jacques døde på grunn av deg. 683 00:45:05,950 --> 00:45:08,090 Jacques døde av hjernehinnebetennelse. 684 00:45:09,070 --> 00:45:10,170 Leo skjønte ingenting. 685 00:45:10,870 --> 00:45:12,190 Han snakket tull. 686 00:45:12,930 --> 00:45:15,270 Jacques døde av hjernehinnebetennelse. Ja. 687 00:45:15,870 --> 00:45:20,670 Jacques døde av hjernehinnebetennelse! Jacques døde av en meg... Jean. 688 00:45:20,970 --> 00:45:21,970 Meningitt. Det er nok. 689 00:45:28,240 --> 00:45:29,480 Holdet var så sterkt. 690 00:45:30,940 --> 00:45:35,380 Det er ikke engang om Jean Cumani har regissert at han utgir seg for å være. 691 00:45:36,200 --> 00:45:38,160 Hans sinn tilslørte fullstendig virkeligheten. 692 00:45:39,680 --> 00:45:41,040 For smertefullt, absolutt. 693 00:45:41,320 --> 00:45:45,700 Han drepte Léo Dumas, da? Ja, det har han signerte sin tilståelse. Han jobber i et laboratorium 694 00:45:45,700 --> 00:45:49,020 militær som eksperimenterer med nytt typer eksoskjeletter. 695 00:45:50,300 --> 00:45:52,440 Kan bære last ekstremt tung. 696 00:45:52,920 --> 00:45:53,920 Derav pianoet. 697 00:45:53,980 --> 00:45:55,940 Ingen telekinese, ingen poltergeist. 698 00:45:57,450 --> 00:46:01,150 Er du glad? Han havner alltid der ha en rasjonell forklaring. 699 00:46:06,350 --> 00:46:07,350 Raph, jeg beklager. 700 00:46:08,550 --> 00:46:12,710 Jeg vet du har brukt uker ganske komplisert. 701 00:46:13,730 --> 00:46:17,430 Og hvis du tror du har snakket med Hubert Samsoni da du var i 702 00:46:17,530 --> 00:46:19,950 det er det du absolutt snakket med Hubert Samsoni da du var i 703 00:46:19,950 --> 00:46:22,850 koma. Nico, se, gjør deg klar tror du ser. 704 00:46:24,350 --> 00:46:25,350 Han er Stellas far. 705 00:46:26,390 --> 00:46:29,470 Tror du ville ha sett ham der og det kom tilbake til deg da du var i 706 00:46:29,470 --> 00:46:31,890 koma, når du hørte om Stella Santoni, er det det? Så. 707 00:46:32,890 --> 00:46:34,650 Det er alltid en forklaring rasjonell. 708 00:46:40,350 --> 00:46:41,350 God morgen. 709 00:46:41,730 --> 00:46:42,730 Takk, 710 00:46:46,030 --> 00:46:47,030 Raphael. 711 00:46:47,790 --> 00:46:51,790 Ærlig talt, snakket du med ham om pappa? Ja. 712 00:46:53,250 --> 00:46:54,830 Det er en glede far jeg så i dette bladet. 713 00:46:56,190 --> 00:46:58,570 Egentlig er det ikke noe antall sykehusrom hvor pappa var på 714 00:46:58,570 --> 00:47:00,530 nabolaget? Jeg vet, det er jeg som har det skrevet. 715 00:47:02,030 --> 00:47:05,270 Skal du fortelle ham det? Å nei, nei. 716 00:47:05,890 --> 00:47:10,330 Nei, nei, Nico, han er... Det beroliger ham, alt som er rasjonelt. 717 00:47:11,050 --> 00:47:12,050 Vi kommer ikke til å forstyrre ham. 718 00:47:42,960 --> 00:47:43,960 Jeg kommer ikke til å klare det. 719 00:48:00,880 --> 00:48:01,880 Jeg vet det. 720 00:48:02,180 --> 00:48:03,820 Det er en fjær. 721 00:48:49,609 --> 00:48:50,609 Ja, jeg skal dit. 722 00:48:51,650 --> 00:48:52,890 Når du må gå, må du gå. 723 00:48:55,150 --> 00:48:56,150 Hei Raphael. 724 00:48:57,250 --> 00:48:58,990 Alfred. Hvordan har du det? Hei Alfred. 725 00:49:00,190 --> 00:49:01,190 Vennen din er borte. 726 00:49:02,190 --> 00:49:03,570 Bør jeg følge deg? Ja.